L'installation de modules linguistiques sur votre ordinateur peut être fastidieuse, en particulier si vous n'utilisez pas ces langues régulièrement. Heureusement, une série d'outils en ligne facilitent la saisie dans des langues non latines sans rien installer.
Lexilogos possède une impressionnante collection de langues non latines dans son arsenal, y compris les plus parlées :l'arabe, le russe et le chinois. Il comprend même des langues indigènes peu connues d'Afrique du Nord comme le copte et le berbère. Avec Lexilogos, vous disposez d'un clavier à l'écran sur lequel vous pouvez cliquer pour écrire les mots que vous souhaitez saisir.
Toutes les langues ne sont pas aussi simples. Pour les locuteurs chinois, vous devrez taper des syllabes à l'aide de la table Pinyin, tandis que les locuteurs japonais doivent choisir dans un menu déroulant de traits et de radicaux.
Une option arabe uniquement, Yamli est un excellent choix pour ceux qui cherchent à écrire en arabe sur leurs ordinateurs. Tapez le mot arabe translittéré en anglais, et Yamli détectera automatiquement ce que vous tapez et le convertira en arabe. Vous pouvez également effectuer une recherche en arabe directement depuis Yamli et ajouter le service à votre site.
Les arabophones utilisant Yamli seront probablement déjà familiers avec la méthode de substitution de chiffres aux lettres arabes qui n'existent pas en anglais, et cela vous sera utile si vous voulez que Yamli comprenne le mot correctement du premier coup.
Google Translate propose également des options de translittération pour plusieurs langues, dont l'arabe, l'amharique, l'hébreu et le russe. Tapez simplement en anglais et Google le convertira pour vous. Il dispose également d'un clavier à l'écran disponible pour taper en arménien, pashto, yiddish, etc.
La meilleure chose à propos de Google Translate est que vous pouvez utiliser votre propre écriture sur Google Translate pour n'importe quelle langue. Utilisez votre souris sur votre ordinateur ou votre doigt sur votre téléphone pour écrire les lettres et les mots. Même si votre écriture manuscrite n'est pas très bonne dans cette langue, Google est capable de détecter le mot et de proposer plusieurs options en fonction de votre écriture.
Avez-vous des conseils ou des astuces pour utiliser des langues étrangères sur votre ordinateur ? Faites-le nous savoir dans les commentaires.
Crédit image :cybrain via Shutterstock
