L'installation de modules linguistiques sur votre ordinateur peut être fastidieuse, surtout si vous n'utilisez pas ces langues quotidiennement. Bonne nouvelle : des outils en ligne gratuits simplifient la saisie de caractères non latins sans aucun téléchargement.
Lexilogos offre une vaste collection de langues non latines, des plus courantes comme l'arabe, le russe et le chinois, aux moins répandues telles que le copte ou le berbère d'Afrique du Nord. Utilisez son clavier virtuel interactif pour cliquer et composer vos mots facilement.
Certaines langues nécessitent des méthodes spécifiques : pour le chinois, saisissez via la table Pinyin ; pour le japonais, sélectionnez traits et radicaux dans un menu déroulant.
Spécialisé en arabe, Yamli est idéal pour taper en arabe sur n'importe quel appareil. Translitérérez le mot en alphabet latin (anglais), et Yamli le convertit automatiquement en arabe. Effectuez des recherches directes ou intégrez-le à votre site web.
Les habitués reconnaîtront la substitution de chiffres aux lettres arabes manquantes en latin, facilitant une reconnaissance immédiate.
Google Traduction propose la translittération pour l'arabe, l'amharique, l'hébreu, le russe et plus. Tapez en latin, et il convertit. Un clavier virtuel est disponible pour l'arménien, le pashto, le yiddish, etc.
Points forts : dessinez les caractères à la souris (PC) ou au doigt (mobile). Même avec une écriture manuscrite imparfaite, Google suggère des options précises.
Avez-vous des astuces pour saisir des langues étrangères sans installation ? Partagez-les en commentaires !
Crédit image : cybrain via Shutterstock
