L'argot utilisé dans les SMS et les messages forme une langue à part entière, qui évolue constamment avec de nouveaux termes et des adaptations des anciens.
Aujourd'hui, décryptons l'acronyme "DTB", très répandu dans les SMS et sur les réseaux sociaux.
DTB signifie "Don't Text Back", traduit en français par "Ne réponds pas par SMS". Cet acronyme sert à dissuader votre interlocuteur de répondre immédiatement, transformant la conversation en un échange à sens unique temporairement.
C'est comparable à un e-mail marqué "pour information" : le message est là pour être lu, sans attente de réaction immédiate.
Pour en savoir plus sur l'argot internet, consultez notre article dédié à l'argot des réseaux sociaux incontournable.
Développer
Développer"DTB" est polyvalent et s'emploie sur Facebook Messenger, Snapchat, WhatsApp, Twitter, Instagram ou tout autre réseau social, bien qu'il soit particulièrement courant dans les SMS.
Utilisez-le quand vous êtes trop occupé pour répondre : en réunion professionnelle, en famille, avec votre partenaire ou votre animal de compagnie, ou simplement pour vous déconnecter de votre téléphone.
En résumé, DTB signale poliment "pas de réponse attendue" pour éviter les interruptions.
Cependant, vérifiez que votre destinataire connaît l'acronyme. Votre grand-mère, par exemple, pourrait ne pas le décoder et répondre malgré tout !
DTB est idéal pour stopper une avalanche de messages sans être dérangé. Néanmoins, si le sens n'est pas clair pour votre contact, préférez l'écrire en toutes lettres pour éviter les malentendus.