La vérification orthographique est un outil précieux, mais imparfaite face aux noms propres et termes techniques. Nous ajoutons souvent des mots au dictionnaire personnalisé de Windows pour éviter les alertes intempestives.
Que faire si une faute de frappe s'y glisse par erreur ? Cela bloquerait la détection future de cette erreur. Heureusement, Windows 10 offre plusieurs méthodes simples pour éditer ce dictionnaire.
Important : Ces astuces concernent les applications utilisant le correcteur intégré de Windows. Des logiciels comme Chrome ou Microsoft Office gèrent leurs propres dictionnaires. Consultez notre guide sur la vérification orthographique dans Microsoft Word pour plus de détails.
Première méthode : accédez directement au fichier du dictionnaire personnalisé. Ouvrez l'Explorateur de fichiers et naviguez vers cet emplacement :
%APPDATA%\Microsoft\SpellingVous verrez des dossiers par combinaison langue/région, comme en-US ou fr-CA. Ouvrez le vôtre, repérez les trois fichiers, clic droit sur default.dic et sélectionnez Ouvrir avec > Bloc-notes (ou un autre éditeur texte).
Le fichier liste vos mots ajoutés, un par ligne. Supprimez une ligne pour retirer un mot. Ajoutez-en de nouveaux sur une ligne vide. Attention : les mots sont sensibles à la casse et ne touchez pas la première ligne commençant par #LID.
Enregistrez les modifications : c'est terminé !
Pour une vue d'ensemble rapide, allez dans Paramètres > Confidentialité > Parole, encre et saisie. Cliquez sur Afficher le dictionnaire utilisateur. Vous voyez toutes les entrées, mais pas de suppression individuelle : utilisez Effacer le dictionnaire pour tout vider.
Cela réinitialise le fichier default.dic. À l'avenir, ajoutez des mots via clic droit > Ajouter au dictionnaire dans vos apps.
Si ce chemin vous est inconnu, découvrez les dossiers système Windows à ne jamais modifier.