Traduire des phrases avec Alexa et Google Home : guide complet et comparatif

Les enceintes intelligentes Amazon Echo et Google Home offrent de nombreuses fonctionnalités, dont la traduction de phrases. Découvrez comment ces appareils se comparent pour traduire de l'anglais vers d'autres langues, basé sur des tests réels.

Comment traduire des phrases avec Alexa

Pour traduire des mots ou phrases avec Amazon Echo, utilisez ces commandes simples :

• "Alexa, comment dis-tu [phrase] en [langue] ?"

Langues testées avec succès : espagnol, allemand, français, japonais, suédois, coréen, italien. Les traductions sont fournies par Bing.

Pour plus de langues, activez la compétence Translated en disant : "Alexa, active Translated."

Translated supporte plus de 30 langues en théorie, mais des erreurs surviennent (arabe, hongrois, islandais, flamand...). Langues fonctionnelles : russe, chinois, japonais, coréen.

Commandes avec la compétence :

• "Alexa, ouvre Translated."
• "Alexa, demande à Translated comment dis-tu [phrase] en [langue]."
• "Alexa, demande à Translated de dire [phrase] en [langue]."

Vous pouvez demander une répétition ou un ralenti.

Comment traduire des phrases avec Google Home

Avec Google Home, demandez simplement :

• "Hey Google, comment dites-vous [phrase] en [langue] ?"
• "Hey Google, qu'est-ce que [phrase] en [langue] ?"

Langues supportées : français, allemand, espagnol, italien, japonais, turc, suédois, norvégien, chinois. Non supportées pour l'instant : arabe, persan, hébreu, amharique.

Alexa vs Google Home : lequel est le meilleur ?

Grâce à l'expertise de Google en traduction, Google Home excelle en précision, fluidité et prononciation. Les traductions Alexa, avec ou sans Translated, restent saccadées et moins fiables.