Remplacer un parquet cloué sur lambourdes

Je désirerais supprimer mon parquet massif en châtaignier posé sur lambourdes, et le tout sur une dalle béton, dans une chambre. Il a plus de 30 ans, un peu abîmé car bois tendre, grince beaucoup, est bruyant en dessous, et de plus les traces de ponçage du vitrificateur sont très visibles. Je souhaiterais en profiter pour isoler. Je me rends compte que les parquets cloués ne se font plus tellement; pouvons-nous, du fait de la configuration, opter pour un parquet massif collé? Si oui, que faut-il faire? Supprimer les lambourdes? Comment rattraper alors le niveau sans ajouter trop de poids ou d'humidité? Au contraire,si l'on conserve les lambourdes, je suppose qu'il faudra rajouter dessus des plaques de "qque chose" avant d'y coller le parquet et alors le niveau va être plus élevé que le couloir voisin en carrelage ?? Quelle serait votre solution, qui de plus provoquerait le moins de risques de dégâts et de salissures dans le reste de la maison?

A tous points de vue, le plus logique est de remplacer un parquet sur lambourdes par un autre parquet... sur lambourdes.
Tous les négociants en parquets proposent du parquet massif à clouer en épaisseur 22 ou 23 mm, ce qui permet d'éviter les surépaisseurs avec la pièce voisine. Au plan acoustique, la dépose de l'ancien parquet sera l'occasion de déverser entre les lambourdes de la laine de roche en vrac ou de la Vermiculite.
Pour éviter  à terme des grincements, plusieurs solutions sont possibles: interposer des bandes de feutre entre la lambourde et le parquet, déposer des bandes de colle sur les lambourdes avant le clouage du parquet, utiliser des clous torsadés.
[]