L'argot Internet va et vient, mais certains termes restent pendant des années. Un tel exemple est l'abréviation SMH, que vous verrez apparaître dans les tweets, les messages instantanés, les textes et les mises à jour de statut. Mais que signifie SMH ? Et quand pouvez-vous l'utiliser?
Dans cet article, nous vous expliquerons tout ce que vous devez savoir sur cette abréviation d'argot courant.
Dans les textos et l'écriture, SMH signifie "secouer la tête". Le terme exprime la déception, l'embarras ou la perplexité concernant un sujet ou une information spécifique. Si quelqu'un répond à un SMS ou à un tweet avec "SMH", il exprime sa déception face au contenu du message.
Les gens modifient également légèrement SMH pour ajouter de l'emphase. La forme la plus courante de ceci est SMDH, qui signifie "secouer ma putain de tête". Mais vous pouvez également trouver d'autres exemples tels que SMFH, le F étant un mot malédiction courant.
Une autre signification moins courante de SMH, selon Dictionary.com, est "tant de haine". Cependant, cette utilisation est relativement rare. Vous devriez être capable de dire par le contexte d'un message. Mais en cas de doute, "secouer la tête" est le sens dominant (et donc le plus probable).
SMH est un exemple de textspeak, vous ne l'utilisez donc pas dans une conversation parlée. Au contraire, vous le verrez sur les publications des réseaux sociaux et dans les messages texte. En dehors de cette limitation, son utilisation est assez flexible. Habituellement, il apparaîtra au début ou à la fin d'une phrase, mais il peut même apparaître à la place d'une virgule ou d'un point.
Vous pouvez l'utiliser en réaction à quelque chose que vous avez vu ou entendu en ligne, dans le cadre d'un message partageant vos sentiments sur un sujet ou en tant que commentaire autonome. Fondamentalement, vous pouvez l'utiliser dans le cadre de tout message ou réaction où vous secoueriez la tête de déception.
Son utilisation est très similaire à d'autres acronymes comme "WTH" (what the hell), bien que SMH exprime un moindre degré de déception. Vous pouvez également utiliser SMH en majuscule ou en minuscule.
Comme "LOL" ou "Facepalm", SMH est destiné à communiquer un geste ou une action de la vie réelle qui ne peut pas être vu de derrière un écran. C'est pourquoi vous allez SMH dans des messages et des publications qui accompagnent généralement le geste de secouer physiquement la tête de déception. Considérant qu'il n'y a pas actuellement d'emoji ou d'émoticône exprimant ce geste, SMH est encore très courant dans les textos et les tweets.
Selon le contexte, SMH peut être utilisé de manière humoristique ou comme une véritable expression de déception.
Si vous ne savez toujours pas comment utiliser SMH, voici quelques exemples d'utilisation de SMH dans une phrase :
SMH n'est qu'un des nombreux exemples d'abréviations d'argot en ligne. À mesure que le langage réagit aux technologies et aux plates-formes en ligne, il existe une liste sans cesse croissante de nouveaux mots et expressions qui ne montrent aucun signe de ralentissement.
Donc, maintenant que vous savez ce que signifie SMH et comment l'utiliser, vous devriez consulter notre guide des termes d'argot Internet.
