L'anglais est une langue vivante qui absorbe constamment de nouveaux mots. L'Oxford English Dictionary en a ajouté 1 400 cette année seule, comme « Jedi mind trick » ou « abugida ». Ces ajouts s'accompagnent de prononciations spécifiques. Prononcer « Jedi » est simple, mais qu'en est-il de « Padawan » ?
La prononciation influence les nuances : séduction ou sarcasme ? Ces dictionnaires en ligne gratuits vous aident à écouter les prononciations correctes des mots difficiles et à maîtriser l'anglais parlé avec aisance.
Google propose une nouvelle fonctionnalité visuelle pour apprendre les prononciations, qualifiée d'« images dans le dictionnaire ». Elle combine intelligence artificielle et reconnaissance vocale : saisissez un mot pour visualiser sa prononciation.
Disponible actuellement en anglais américain, l'espagnol suivra bientôt. Google étend aussi cette aide à Google Maps, pour prononcer correctement les noms de villes étrangères et obtenir de meilleurs itinéraires.
Howjsay, dictionnaire de prononciation financé par la publicité, excelle depuis plus de dix ans. Saisissez un mot ou une expression anglaise pour l'entendre prononcé.
Chaque enregistrement est réalisé par un locuteur natif, sans synthèse vocale. Il supporte les variantes américaine et britannique. En cas d'erreur de saisie, des suggestions similaires apparaissent. Comparez plusieurs mots en les séparant par des points-virgules (ex. : chat ; cut ; basket).
Emportez-le partout avec ses applications iPhone et Android.
Télécharger : Howjsay pour Android | iOS (2,99 $)
Dictionary.com, référence pour les passionnés de mots, affiche un flux de tendances mondiales. Découvrez culture pop, idiomes, grammaire et jeux de mots, avec prononciation audio pour chaque entrée.
Orienté anglais américain, son site sœur Lexico couvre l'anglais britannique. Ajoutez-le à vos favoris ! Applications mobiles disponibles.
Télécharger : Dictionary.com pour Android | iOS (gratuit avec achats intégrés)
Forvo, le plus grand dictionnaire de prononciation au monde, repose sur des contributions communautaires. Inscrivez-vous pour ajouter vos enregistrements.
Consultez prononciations britannique/américaine et traductions multilingues. Base de près de 6 millions de mots dans 390 langues, par locuteurs natifs – y compris esperanto et klingon !
Accepte jurons (prononcés poliment) et phrases courantes. Application iOS disponible.
Télécharger : Forvo pour iOS (2,99 $)
PronounceItRight cible les mots internationaux difficiles, comme « Mahmoud Ahmadinejad » ou « bruschetta ». Créé par un journaliste et traducteur, il catégorise prononciations (marques, célébrités, mode...).
Names.org propose prononciations et stats sur les prénoms (popularité, signification). Soumettez les vôtres via micro. Idéal pour Dylan ou Geneviève.
YouTube, 2e moteur de recherche mondial, regorge de tutoriels. Tapez « Comment prononcez-vous [mot] » pour vidéos fiables et contextes connexes.
L'anglais varie par accent ; pratiquez pour exceller. Ces outils simplifient l'écoute. Complétez avec Oxford English Dictionary, Cambridge ou Macmillan pour audio et nouveautés. Associez à des apps de grammaire pour fluidité optimale.
[]