Apprendre une nouvelle langue est l'une des meilleures compétences à acquérir. Voici quelques façons créatives d'apprendre une nouvelle langue, que ce soit en lisant, en écrivant ou en regardant.
Il existe deux façons populaires d'apprendre une langue. Vous pouvez utiliser Duolingo ou certaines des meilleures applications gratuites d'apprentissage des langues, ou vous pouvez essayer la méthodologie d'immersion linguistique.
Le bon chemin dépend de vous, en fonction de votre niveau de compétence dans la nouvelle langue. Ces sites Web et applications vous aideront à apprendre ou à pratiquer une langue en fonction de la manière dont vous préférez apprendre.
Parallel Text pense que la meilleure façon de s'améliorer dans une langue est de lire un livre préféré dans cette langue. Il offre donc une expérience de lecture en vue fractionnée, où un livre est présenté dans la langue que vous connaissez, à côté de la langue que vous souhaitez apprendre.
Commencez par choisir une langue que vous connaissez déjà (comme l'anglais) et une langue que vous souhaitez apprendre ou pratiquer. Les options actuelles incluent le néerlandais, le finnois, le français, l'allemand, le grec, le hongrois, l'italien, le polonais, le portugais, le russe, l'espagnol et le suédois.
Parallel Text affichera alors une liste d'options de livres disponibles dans les deux langues. Tous les livres sont des classiques dont les droits d'auteur ont expiré, vous pouvez donc les lire légalement et gratuitement.
Faites votre sélection pour commencer la lecture. Vous pouvez choisir une vue compacte pour ne voir que la langue traduite, ou une vue fractionnée voir les deux langues côte à côte. C'est un excellent moyen de pratiquer la lecture avec une traduction complète facilement disponible lorsque vous en avez besoin. Vous pouvez également cliquer sur n'importe quelle phrase pour qu'elle soit lue à haute voix par le navigateur afin que vous ne deviniez pas les prononciations.
Les experts en productivité, les experts en mémoire et les enseignants disent tous qu'écrire des choses vous aide à mieux vous en souvenir. Vous devez en fait mettre un stylo sur papier, et cet acte enracine ce que vous avez appris. À cette fin, voici comment configurer un cahier d'apprentissage des langues.
L'écrivaine et apprenante en langues Elzette Wilkinson raconte comment elle a créé et organisé son propre cahier pour apprendre et pratiquer une nouvelle langue. Vous pouvez utiliser n'importe quel type de cahier dans cette méthode, et vous aurez besoin de quelques surligneurs et onglets. Elle dit que vous pouvez également l'utiliser dans une application de bloc-notes numérique, mais utilisez quelque chose avec un stylet pour que vous écriviez physiquement, pas en tapant.
En gros, Wilkinson décompose le cahier en un calendrier, une habitude et des objectifs pour définir vos modèles et des feuilles de travail pour la pratique. Par exemple, une feuille de vocabulaire aura des espaces pour un nouveau mot, sa signification, son rappel de mémoire, des synonymes et des antonymes, et comment l'utiliser dans une phrase. Remplissez tout avec diligence pour le mémoriser.
L'article complet sur Fluency Pending expliquera comment configurer d'autres espaces, comme l'entrée de journal ou la journalisation, les pages thématiques, les ressources, etc. cahier.
Simply Learn Languages est une application fantastique pour apprendre les mots et les phrases de base dont un voyageur aura besoin dans un pays étranger. Téléchargez la langue pour l'utiliser hors ligne et commencez à l'apprendre grâce à des flashcards et des quiz.
Commencez par des phrases pour débutants et des phrases de base pour les voyageurs, dans des catégories telles que les nombres, les directions, les urgences, l'hébergement, etc. Vous pouvez débloquer d'autres phrases (voyageur avancé et expatrié) moyennant un prix. À tout moment, vous pouvez revoir ce que vous avez appris grâce aux quiz.
Chaque catégorie Simply Learn Language représente la phrase en écriture anglaise ainsi que l'écriture originale de la langue. Il prononce également la phrase avec l'accent d'une personne locale, afin que vous puissiez entendre à quoi cela ressemblera. Bien sûr, un voyageur intelligent pourrait également utiliser l'application pour communiquer rapidement avec un étranger.
Pour le moment, la version iOS n'est pas disponible, mais vous pouvez télécharger gratuitement l'application Simply Learn pour n'importe quelle langue spécifique. Cela vous donnera les mêmes fonctionnalités (mais avec des publicités), et vous pourrez débloquer plus de phrases et supprimer des publicités en payant.
Télécharger : Apprenez simplement des langues pour Android | iOS (Gratuit)
Fluent est une extension Chrome qui modifie quelques mots sur chaque page pour vous aider à apprendre une nouvelle langue. La majeure partie de la page reste en anglais, mais vous trouverez quelques mots surlignés en français. Survolez-les pour apprendre la signification en anglais et cliquez pour entendre la prononciation. Vous pouvez même enregistrer des mots dans vos favoris.
À tout moment, vous pouvez basculer Fluent pour le mettre en pause ou le reprendre, y compris une pause chronométrée. Vous pouvez également modifier les paramètres afin que l'extension ne s'active pas sur des sites Web importants tels que Google Docs ou votre compte bancaire en ligne. Vous pouvez également ajouter manuellement certains sites Web à la liste blanche. Choisissez un niveau de difficulté pour dire à Fluent avec quelle agressivité il doit traduire les mots.
Pour le moment, Fluent enseigne uniquement aux utilisateurs anglais comment lire et écrire le français. Mais l'équipe cherche à ajouter de nouvelles langues, et vous pouvez voter pour choisir la langue suivante. C'est une application fantastique qui vous apprend à lire en immersion linguistique sur le Web.
Télécharger : Fluent pour Chrome (Gratuit)
Si vous ne voulez pas apprendre le français, il existe quelques autres applications similaires. Kypsis Language Immersion prend en charge la plus grande variété de langues. Ses paramètres vous permettent également de choisir le niveau de difficulté et le nombre de sites Web auxquels l'appliquer. L'interface n'est pas aussi agréable que Fluent, mais elle fait le travail.
Télécharger : Immersion linguistique Kypsis pour Chrome (gratuit)
Mots les plus courants (MCW) estime qu'au lieu d'apprendre une nouvelle langue du début à la fin, vous devriez apprendre ses mots les plus courants. Ce n'est en fait pas une mauvaise idée si vous associez MCW à d'autres applications ou pratiques d'apprentissage des langues.
Dans un format flashcard, le site enseigne aux anglophones les 1 000 mots les plus courants de l'espagnol, de l'allemand, de l'italien, du français, du japonais, du coréen, du russe et du chinois des affaires. Le « chinois des affaires » est, comme son nom l'indique, les mots et termes les plus couramment utilisés dans le monde de l'entreprise. De même, pour les locuteurs chinois, il enseigne également l'anglais des affaires.
L'une des meilleures façons d'apprendre ou de pratiquer une nouvelle langue est de regarder des films. Mais il y a une astuce à cela. Choisissez un film ou une série télévisée que vous avez déjà vu, pas quelque chose que vous regardez pour la première fois. Lorsque votre cerveau essaie d'apprendre une nouvelle langue, ne le chargez pas d'autres choses comme suivre l'intrigue, comprendre les personnages, etc. Les rediffusions vous aident à apprécier quelque chose qui vous est familier, tout en apprenant quelque chose.
À cette fin, Netflix est le meilleur service pour apprendre une langue pendant que vous regardez la télévision en rafale. Il existe un tas d'applications et d'extensions pour regarder Netflix et apprendre une langue, et pas seulement pour lire des sous-titres.
