La chilienne incarne simplicité, confort et économie. Sa rénovation l'est tout autant : un cadre en bois redonné à neuf, un tissu frais agrafé et votre transat retrouve une seconde jeunesse !
Les grandes surfaces de bricolage vendent des toiles amovibles pour chiliennes (environ 9 €). Pratiques à poser, elles sont toutefois moins résistantes que l'agrafage, qui assure une longévité supérieure.
Pour le cadre, utilisez de la lessive Saint-Marc et du papier abrasif fin (grain 150). Appliquez un vernis incolore pour extérieur (Starwax, V33 ou Syntilor) afin de protéger le bois des intempéries. Optez pour un ton naturel sobre ou une lasure colorée pour une touche fantaisiste.
Les merceries proposent des toiles "pour transat ou chilienne" (5 à 9 €/m), à rayures, unies ou motifs (sur commande). Sa texture serrée (largeur 42 cm) offre une assise stable sans déformation excessive. Préférez un tissu d'ameublement grand teint, très résistant, pour supporter le poids sans se déchirer.
Déshabillez la chilienne : soulevez les agrafes avec un tournevis plat, retirez-les à la pince sans résidus.
Lessivez avec Saint-Marc, rincez abondamment, brossez une fois sec. Poncez finement pour lisser le bois. Appliquez une première couche de vernis dilué à 10 % de white-spirit, puis une seconde non diluée le lendemain. Séchage : 24 h minimum avant pose du tissu.Mesurez la longueur en tenant compte du double enroulement autour des traverses (ex. : 135 cm). Ourlez les bords à la machine (1 cm) avec un fil polyester solide pour éviter l'effilochage.
Fixez d'abord sur la traverse éloignée : agrafez tous les 2 cm, doublez aux extrémités. Enroulez, tendez fermement. Recouvrez la partie agrafée. Pour l'autre traverse, laissez un léger jeu pour l'articulation.
Soulevez agrafes ou clous avec un tournevis plat ou ciseau à dégarnir, finissez à la pince.
Lessivez, rincez, brossez sec, poncez au grain 150 pour restaurer le bois.
Première couche diluée au white-spirit, séchage 24 h, seconde couche pure.
Mesurez précisément, incluant le double tour. Référez-vous à l'ancien si possible.
Ourlet de 1 cm sur les longueurs pour renforcer et éviter l'effilochage.
Sur la face externe d'une traverse : agrafez tous les 2 cm, double aux bouts.
Enroulez complètement, tendez à fond pour recouvrir les agrafes.
Repliez légèrement le cadre, enroulez l'autre bout, agrafez identiquement.
[]