Quelques mots suffisent à définir une chilienne : simplicité, confort et économie. Il en est de même lorsqu’il s’agit de qualifier sa réfection. Une nouvelle allure pour le cadre en bois si sobrement articulé, quelques agrafes et du tissu tout neuf pour l’assise. Et le tour est joué !
Les grandes surfaces de bricolage proposent des toiles amovibles pour chiliennes (env. 9 €). Elles sont certes pratiques à installer, mais leur système d’accroche est beaucoup moins résistant que l’agrafage qui garantit une durée de vie très supérieure.
Pour rénover le cadre, procurez-vous de la lessive St Marc et du papier abrasif fin (150). La finition est confiée à un vernis incolore choisi pour l’extérieur (Starwax, V33, Syntilor) afin de garantir la solidité du bois face aux intempéries (comme tout mobilier en bois qui séjourne dehors). Vous pouvez opter pour la sobriété d’un ton naturel. Les mêmes fabricants offrent un panel de vernis en couleur, pour plus de fantaisie estivale ou des lasures tout aussi performantes et décoratives.
Les négociants de tissus proposent des rouleaux de toile “pour transat ou chilienne” (de 5 à 9 € le mètre) à rayures, unie ou avec motifs (sur commande). La texture serrée de la toile transat garantit une assise fiable sans trop de déformation, et sa largeur standard (42 cm) permet une rénovation aisée.
On peut lui préférer un tissu d’ameublement, à condition de le sélectionner grand teint et très résistant pour supporter sans se déchirer le poids et la pression qu’exerce une personne assise.
Il s’agit, d’abord, de déshabiller la chilienne. Un tournevis plat permet de soulever les agrafes qui fixent le tissu, une pince finit de les arracher sans laisser de résidu d’agrafe dans le bois.
Le cadre nu est alors nettoyé avec la lessive, rincé à grande eau pour éviter tout dépôt de soude et brossé une fois sec. Puis il est poncé finement afin d’éliminer les fibres soulevées par les opérations précédentes. Après séchage, il reçoit une première couche de vernis dilué avec 10 % de white-spirit, puis une seconde, le lendemain, sans dilution. Laissez sécher au moins 24 h avant de poser le tissu.
La longueur de toile nécessaire est proportionnelle à celle du cadre. La toile ne doit pas bailler lorsque la chilienne est repliée. Si possible, reportez les mesures de l’habillage précédent (ici 135 cm), et surtout, tenez compte du surplus exigé par le double enroulement de la toile autour des traverses.
La toile découpée, sera ourlée par une piqûre à la machine à coudre. Sur une toile prétramée, l’ourlet n’est pas indispensable mais garantit une tenue renforcée. Sur un autre type de tissu, ce travail s’avère indispensable afin de maîtriser son inévitable effilochage. Choisissez un fil en polyester grand teint, épais et solide.
Le principe de fixation sur le cadre consiste à positionner le tissu sur la face la plus éloignée du centre de la chilienne de l’une des traverses. Il suffit d’agrafer, tous les 2 cm, toute la longueur de la toile en doublant la fixation aux deux extrémités. Il faut ensuite enrouler le tissu autour de la traverse et bien le tendre. La partie agrafée est ainsi totalement recouverte ce qui contribue à sa tenue. Reste alors à enrouler le tissu sur la traverse opposée en le laissant bailler de façon à libérer l’accès nécessaire à sa fixation.
Débarrassez la chilienne de son tissu abîmé. Soulevez les agrafes ou les pointes qui le retiennent à l’aide d’un tournevis plat ou d’un ciseau à dégarnir. Achevez le travail à la pince.
Lessivez et rincez le cadre. Attendez qu’il soit sec pour le brosser fermement afin de supprimer toute salissure incrustée. Pour rétablir la fibre du bois, poncez à l’abrasif fin (150).
Appliquez sur le cadre une couche de vernis incolore, légèrement dilué au white-spirit. Laissez sécher au moins 24 h avant de passer une seconde couche non diluée pour terminer la finition.
Mesurez la longueur nécessaire de tissu sans oublier le doubletour indispensables à son accrochage sur le cadre. L’idéal est de reporter celle du revêtement précédent totalement déplié.
Pour renforcer un tissu prétramé ou éviter que les bords du tissu ne s’effilochent, coudre un ourlet d’environ un centimètre sur les deux longueurs (à la machine pour plus de solidité).
Posez le tissu sur l’une des deux traverses du cadre. Choisissez la face externe de cette traverse pour agrafer le tissu sur toute la longueur. Fixez à deux reprises sur les deux extrémités.
Enroulez le tissu autour de la traverse. Il doit en faire le tour complet et recouvrir totalement la partie agrafée. Tirez-le fermement d’une main. Serrez-le de l’autre autour de la traverse.
Repliez un peu le cadre afin d’enrouler plus facilement l’autre extrémité du tissu autour de la seconde traverse avec le même souci d’en faire le tour complet. Agrafez comme précédemment.
